在法国做毕业设计

北京石油化工学院校报记者 鲁珺瑛 於琛

                                                  北京石油化工学院大四学生在法国大学实验室做毕业设计

 在学校举行的毕业典礼上，北京石油化工学院蒋喆等8名大学生受到了同学热烈欢迎。他们刚刚从法国完成毕业设计赶回北京。

  北京石油化工学院与法国电子电器研究生院共同合作了一个项目——互相交换学生做毕业设计。项目主要面向计算机、机械制造、机械电子等专业学生，双方互免留学学费、互认学分，受派遣学生归国后免参加本校的毕业答辩。

  蒋喆等人是第一批获得这个机会的大学生。他说：“刚去法国时没有人会讲法语，只好用不太流利的英语连比带划，和同样讲着蹩脚英语的法国人交流。好在最后大家都能明白对方的意思。”

  最难的是第二关——课题内容。开题没多久，大家发现很多内容要涉及国内较少提及或还未提及的技术，他们自己也从未接触过这些晦涩难懂的专业名词。比如，蒋喆的毕业设计课题有关局域网虚拟机，当他第一次遇到困难向国内老师发电子邮件求助时，老师却遗憾地说，国内尚未有此类技术问题的探索，蒋喆最后只好求助法方导师。8个人在法国都是独立进行研究，圆满完成了毕业设计课题，整个答辩过程全部是用英文。

  “国内外学生完成毕业设计最大的不同，体现在国内比较重视理论研究，强调在原有知识基础上进一步加强升华；而国外大学则普遍认为实践比较重要，学生只有在无数次实验的基础上，才能获得最终结论。关键考验的是学生查阅资料、获取有用信息的能力。国外的导师不像国内导师那样会整天督促学生，更多时候，你不得不主动去找他，才能得到想要的答案。我们都感觉自己的综合能力提高很快。”杨天骄同学感慨地说。

（《北京日报》2009年7月15日登载）